1 00:04:24,708 --> 00:04:27,625 Buna ziua? Buna ziua? Bună, șefule? 2 00:04:29,583 --> 00:04:31,583 Voi da restul informațiilor mai târziu. Peste! 3 00:04:45,791 --> 00:04:47,333 Prinde-o! Ea nu ar trebui să scape. 4 00:04:47,541 --> 00:04:49,541 Dacă încerci să fugi, te împușc. 5 00:05:18,958 --> 00:05:22,958 Au aruncat în aer un depozit plin cu cereale! Oameni nevinovați au murit în acea explozie a trenului! 6 00:05:24,000 --> 00:05:25,375 Și nu am putut face nimic. 7 00:05:28,458 --> 00:05:30,458 Ce îi vor spune înaltului comandament acum? 8 00:05:31,083 --> 00:05:34,250 Ce gasca este aceasta? Unde operează De la? Și care este scopul lor? 9 00:05:34,791 --> 00:05:38,958 Scopul nostru este să ne păstrăm internaționalul prieteni fericiți. 10 00:05:40,250 --> 00:05:43,833 Și scopul lor este să distrugă această națiune. 11 00:05:44,500 --> 00:05:48,416 Iar scopul acestei întâlniri este o formulă. 12 00:05:49,750 --> 00:05:56,500 Care este un om de știință foarte eficient națiunea a făcut cu energie atomică. 13 00:05:56,708 --> 00:06:00,458 Bombe atomice, bombe cu hidrogen prin această formulă.. 14 00:06:00,666 --> 00:06:05,125 ..va fi dezamorsat complet. 15 00:06:05,791 --> 00:06:09,916 Dacă se va întâmpla asta, atunci țara asta o va face deveni cea mai puternică țară din lume. 16 00:06:10,750 --> 00:06:13,375 Și prietenii noștri internaționali nu-mi place deloc asta. 17 00:06:14,166 --> 00:06:20,083 Înainte ca această formulă să apară în lume, ar trebui să punem mâna pe el. 18 00:06:20,541 --> 00:06:23,083 Conform rapoartelor trimise de spionii noștri... 19 00:06:23,708 --> 00:06:29,166 ..creatorul acestei formule, ca un om obisnuit.. 20 00:06:29,625 --> 00:06:33,000 ..Mâine merge la Delhi. 21 00:06:34,291 --> 00:06:39,875 Și vreau să fie ultimul călătoria vieții sale. 22 00:06:42,375 --> 00:06:44,041 Bietul Ashok Saxena. 23 00:06:47,958 --> 00:06:51,208 Tigara din nou? Nu-ți amintești ce a spus doctorul? 24 00:06:51,416 --> 00:06:53,541 Oh, îmi pare rău. 25 00:06:53,833 --> 00:06:57,083 Îmi pare rău nu va funcționa întotdeauna. Dacă îl văd din nou, o să te amendez. 26 00:06:57,291 --> 00:07:00,500 Bine, o să-mi țin urechile. Fericit? 27 00:07:01,041 --> 00:07:05,750 Aceste flori sunt pentru tine. Acestea sunt ale voastre Medicamente. Luați-le la timp, nu uitați. 28 00:07:06,000 --> 00:07:06,791 Promisiune? 29 00:07:09,500 --> 00:07:12,541 Și aceasta este Geeta ta. 30 00:07:15,333 --> 00:07:16,375 Bună memorie. 31 00:07:18,625 --> 00:07:20,750 Bine, copile. Ai grijă de tine, bine? 32 00:08:04,083 --> 00:08:05,041 Cine ești? 33 00:08:06,541 --> 00:08:07,416 ce vrei? 34 00:08:07,625 --> 00:08:08,625 Formula. 35 00:08:08,833 --> 00:08:09,833 Formula? 36 00:08:32,166 --> 00:08:34,875 Încă ai această formulă în minte. 37 00:08:36,458 --> 00:08:40,208 Și avem modalități de a-ți citi gândurile. 38 00:08:41,000 --> 00:08:47,166 Nu-mi pot trăda națiunea cu orice preț. 39 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Știți care sunt consecințele refuzului meu? 40 00:08:52,125 --> 00:08:55,333 În afară de moarte, ce ai putea eventual să-mi dai? 41 00:08:55,333 --> 00:08:56,625 Nu, nu nu... 42 00:08:58,125 --> 00:09:00,333 Moartea ta va fi eșecul nostru. 43 00:09:01,541 --> 00:09:04,208 Și vreau succes. 44 00:09:05,541 --> 00:09:10,750 Veru, un tată vrea să-și cunoască fiica. 45 00:09:28,291 --> 00:09:29,250 ce vrei? 46 00:09:30,166 --> 00:09:30,791 Tu. 47 00:10:31,250 --> 00:10:33,333 Hei? Hei, domnule? 48 00:10:38,875 --> 00:10:42,458 Hei, ai văzut o fată trecând? 49 00:10:48,083 --> 00:10:50,625 Te întreb dacă ai văzut o fată venind aici. 50 00:10:53,916 --> 00:10:57,291 Hei, este surd și mut. Să mergem să verificăm așa. 51 00:11:02,500 --> 00:11:08,625 Prosti, nici eu nu sunt prost surd, sunt Sardar Savalakh! 52 00:11:10,916 --> 00:11:11,958 Ieși afară, soră. 53 00:11:15,375 --> 00:11:19,541 Nu vă faceți griji. Consideră acest taxi drept al tău fratilor. Vino, stai, stai. 54 00:11:20,000 --> 00:11:21,041 Stai, stai. Stai repede. 55 00:11:31,458 --> 00:11:35,333 știri de ultimă oră! știri de ultimă oră! Renumitul om de știință Saxena a fost răpit! 56 00:11:35,541 --> 00:11:39,250 știri de ultimă oră! știri de ultimă oră! Renumitul om de știință Saxena a fost răpit! 57 00:11:45,166 --> 00:11:47,083 Nu-ți face griji, soră. 58 00:11:47,375 --> 00:11:51,958 Până vom afla unde este tatăl tău, Gândește-te la această casă ca la propria ta casă. 59 00:11:54,208 --> 00:11:57,166 Iată, luați o ofrandă de la templu. 60 00:11:58,541 --> 00:12:00,083 O să fie în regulă. Ai încredere în Waheguruji. 61 00:12:01,500 --> 00:12:02,500 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 62 00:12:09,916 --> 00:12:13,541 Anju, va trebui să cauți tatăl tău singur. 63 00:12:19,250 --> 00:12:25,666 Domnul Saxena nu va avea de ales decât să spună noi, mai devreme sau mai târziu. 64 00:12:26,583 --> 00:12:32,750 Va trebui să luăm măsuri drastice să-l facă să vorbească. 65 00:12:33,666 --> 00:12:39,208 Lumea crede, că al domnului Saxena asistenții au fost uciși. 66 00:12:40,125 --> 00:12:41,333 Nu erau asistenții lui. 67 00:12:41,625 --> 00:12:48,416 Au fost doi dintre cei mai buni agenți ai noștri trimisesem să-l protejăm. 68 00:12:48,833 --> 00:12:55,041 Șef, poate fi aceeași bandă, asta a pus la cale toate aceste bombe? 69 00:12:55,375 --> 00:12:56,875 Da, ai dreptate. 70 00:12:57,708 --> 00:13:04,125 O să chem un bărbat, să mă ocup cu această bandă periculoasă care... 71 00:13:04,541 --> 00:13:09,250 ..are creier de vulpe și curajul unui tigru. 72 00:13:09,583 --> 00:13:11,166 Voi îl cunoașteți destul de bine. 73 00:13:16,875 --> 00:13:18,125 - Tracy? - Da, domnule. 74 00:13:18,833 --> 00:13:20,958 Contactați agentul Vinod. 75 00:17:19,791 --> 00:17:23,250 Și acesta este indiciul meu. 76 00:17:23,458 --> 00:17:24,333 Ce s-a întâmplat? 77 00:17:25,791 --> 00:17:26,416 Crimă. 78 00:17:26,625 --> 00:17:27,375 Cui? 79 00:17:28,333 --> 00:17:29,416 Din dorintele mele. 80 00:17:32,541 --> 00:17:33,833 Vinod? 81 00:17:36,250 --> 00:17:39,541 Buna ziua? Ajung imediat la Delhi. Peste. 82 00:17:44,000 --> 00:17:45,041 Multumesc. 83 00:17:46,416 --> 00:17:47,291 Bună, nepot. 84 00:17:50,375 --> 00:17:51,333 Unde pleci? 85 00:17:52,708 --> 00:17:56,333 Vacanțele s-au terminat unchiule. 86 00:17:58,083 --> 00:18:00,208 Odată ce pleci, adunările de aici vor face își pierd farmecul. 87 00:18:00,416 --> 00:18:04,375 Călătoria este aceeași, sunt călătorii călătorești împreună cu acea schimbare. 88 00:18:05,041 --> 00:18:08,708 Din păcate nu voi fi aici, dar adunările vor continua. 89 00:18:08,791 --> 00:18:09,750 Genial. 90 00:18:10,083 --> 00:18:13,333 Această natură vibrantă a ta este ceea ce a făcut te fac nepotul meu. 91 00:18:13,666 --> 00:18:15,375 Și eu, unchiul meu. 92 00:18:17,458 --> 00:18:19,958 Promiți-mi că nu mă vei părăsi? 93 00:18:25,000 --> 00:18:26,083 nu voi merge. 94 00:18:26,291 --> 00:18:28,250 Nu acolo, fiule. 95 00:18:29,166 --> 00:18:31,041 - Buna ziua. - Buna ziua. 96 00:18:31,875 --> 00:18:36,083 Leena, cunoaște-l. Acesta este prietenul meu, Vinod. 97 00:18:36,583 --> 00:18:38,291 Este o plăcere să vă cunosc. 98 00:18:38,625 --> 00:18:46,541 Fiecare pas are necazurile lui, când cineva spune, a fost o plăcere să te cunosc. 99 00:19:08,833 --> 00:19:10,708 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, domnule. 100 00:19:10,916 --> 00:19:13,000 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, domnule. 101 00:19:13,208 --> 00:19:16,708 Bună dimineața, domnule. 102 00:19:23,791 --> 00:19:25,625 - Bună, frumos. - Bună, dragă. 103 00:19:26,500 --> 00:19:27,166 Ești aici. 104 00:19:27,375 --> 00:19:29,916 M-ai sunat și sunt aici acum. 105 00:19:30,708 --> 00:19:32,500 Nu eu, am fost șeful. 106 00:19:32,875 --> 00:19:35,458 Lumea va deveni mai bună, dar a noastră Șeful nu se va schimba niciodată. 107 00:19:35,666 --> 00:19:38,833 Vezi, el este înăuntru și atât de prețios bijuteria stă afară. 108 00:19:39,083 --> 00:19:41,916 Dacă aș fi șef... 109 00:19:44,166 --> 00:19:45,333 Da, domnule. 110 00:19:47,125 --> 00:19:47,750 șeful... 111 00:19:49,916 --> 00:19:51,875 Uau! E un ceas frumos. 112 00:19:52,250 --> 00:19:53,291 Este un cadou. 113 00:19:53,500 --> 00:19:54,541 Cine este acest răufăcător? 114 00:19:57,916 --> 00:19:58,791 Vin, domnule. 115 00:20:10,333 --> 00:20:12,833 Asta înseamnă că această bandă funcționează chiar din Bombay. 116 00:20:14,750 --> 00:20:17,791 De aceea vreau să mergi la Bombay imediat. 117 00:20:18,041 --> 00:20:19,625 Dar vacanțele mele, domnule. 118 00:20:20,625 --> 00:20:23,166 Vinod, nu este momentul pentru glume. 119 00:20:23,541 --> 00:20:28,708 Dacă gașca aceea îl convinge pe domnul Saxena să-i spună formula? 120 00:20:28,958 --> 00:20:31,041 - Ar trebui să te căsătorești. - Ce? 121 00:20:31,500 --> 00:20:35,541 - Am văzut câteva fete care vă vor plăcea. - Vinod! 122 00:20:35,541 --> 00:20:36,416 Ce prostie este asta? 123 00:20:41,208 --> 00:20:45,500 Şef! Acesta este frumosul tău spion, care le-a informat totul. 124 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 Asta e o minciună! 125 00:20:47,583 --> 00:20:49,291 Care este adevărul atunci, iubito? 126 00:20:51,208 --> 00:20:53,333 Spune-mi cu ce bandă ești asociat? 127 00:20:55,458 --> 00:20:56,541 Și cine este șeful tău? 128 00:20:56,875 --> 00:20:58,041 Spune-mi, spune-mi! 129 00:21:04,083 --> 00:21:05,791 Acest ceas este un transmițător, șefule. 130 00:21:16,041 --> 00:21:16,750 Ea este moartă. 131 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Agent Vinod! 132 00:21:18,333 --> 00:21:18,958 Mâinile sus. 133 00:21:20,125 --> 00:21:22,875 De data asta dacă te întreabă inamicul sa ridice mainile... 134 00:21:23,916 --> 00:21:25,375 Apoi, va urca el însuși. 135 00:21:25,750 --> 00:21:26,458 ai dreptate. 136 00:21:27,500 --> 00:21:30,625 Și acesta nu este un inel și un medalion obișnuit. 137 00:21:31,250 --> 00:21:33,250 În schimb, sunt transmițători. 138 00:21:34,958 --> 00:21:38,291 Lăsați unul dintre acestea cu o persoană ai o indoiala. 139 00:21:38,875 --> 00:21:46,083 Puteți afla locația acestei persoane în o rază de 10 mile lângă busolă în aceasta. 140 00:21:53,416 --> 00:21:55,041 Și acesta este pistolul de aur. 141 00:21:55,250 --> 00:22:01,166 Este special pentru că trage în față, dar glonțul iese în spate. 142 00:22:02,666 --> 00:22:05,708 Va fi ca și cum ai ucide unul cu propriul său pistol. 143 00:22:07,083 --> 00:22:08,458 Și aceasta este capsula. 144 00:22:08,750 --> 00:22:11,333 - Vitamina? De asta am nevoie. - Hei, hei... 145 00:22:12,083 --> 00:22:14,791 Acestea nu sunt vitamine. Este o microbombă. 146 00:22:14,916 --> 00:22:16,416 Poate exploda orice. 147 00:22:17,208 --> 00:22:18,833 Celelalte lucruri sunt în cazul scurt. 148 00:22:18,875 --> 00:22:19,375 Bine. 149 00:22:20,416 --> 00:22:21,458 Dar mașina mea? 150 00:22:21,916 --> 00:22:24,250 Vei lua mașina de la biroul din Bombay. 151 00:22:24,750 --> 00:22:28,625 Și domnișoara Zareena te va primi pe aeroportul din Bombay. 152 00:22:28,791 --> 00:22:29,375 Zareena? 153 00:22:30,333 --> 00:22:31,958 Aud acest nume pentru prima dată. 154 00:22:32,375 --> 00:22:34,708 E nouă și destul de inteligentă. 155 00:22:35,250 --> 00:22:38,791 Și ea vă va putea informa mai bine cu gasca asta. 156 00:22:38,875 --> 00:22:39,333 Cod? 157 00:22:40,708 --> 00:22:42,375 Tu ești marea și ea oceanul. 158 00:22:44,416 --> 00:22:45,250 Cum o voi recunoaște? 159 00:22:45,583 --> 00:22:47,375 Culoare neagră și bluză galbenă. 160 00:23:28,958 --> 00:23:31,708 Eu sunt marea arzătoare. 161 00:23:31,916 --> 00:23:34,208 Oceanul va stinge focul. 162 00:23:36,291 --> 00:23:38,500 - Domnișoara Zareena? - Bine ai venit, Vinod. 163 00:23:38,708 --> 00:23:41,541 Lasă-mă să verific rezervarea ta la hotel. 164 00:23:46,375 --> 00:23:47,250 Da, Veena? 165 00:23:47,500 --> 00:23:48,750 Vinod a fost păcălit. 166 00:23:49,000 --> 00:23:54,958 Vinod nu a fost niciodată păcălit, șefule. Această fată are același tatuaj cu scorpion. 167 00:24:02,416 --> 00:24:03,958 Sunt aici. 168 00:24:04,083 --> 00:24:08,250 Oh. Deci ești aici. 169 00:24:08,583 --> 00:24:10,541 Da. Să mergem? 170 00:24:15,166 --> 00:24:18,625 Deci, trebuia să-mi dai ceva informatii? 171 00:24:19,125 --> 00:24:22,375 Tocmai ai venit. De ce nu te odihnesti putin. 172 00:24:23,458 --> 00:24:26,541 Va dura ceva timp pentru a explica totul. 173 00:24:27,375 --> 00:24:30,875 Deci, ai și tu o inimă. 174 00:24:32,791 --> 00:24:33,916 Cum a fost călătoria ta? 175 00:24:35,083 --> 00:24:37,000 Primul pas a fost o trădare. 176 00:24:37,500 --> 00:24:40,125 Trăda? Cu tine? 177 00:24:41,375 --> 00:24:42,333 Cine te-a trădat? 178 00:24:43,208 --> 00:24:44,041 Ai făcut-o. 179 00:24:44,250 --> 00:24:44,791 Ce? 180 00:24:45,125 --> 00:24:50,625 Ce este asta dacă nu trădare? Mi-ai furat inima chiar la prima întâlnire. 181 00:24:51,083 --> 00:24:52,208 Mi-a luat toată inima. 182 00:24:52,416 --> 00:24:54,750 Oh. M-ai speriat. 183 00:24:55,333 --> 00:24:57,041 Tu și speriat? 184 00:24:59,125 --> 00:25:00,458 Ar trebui să-mi fie frică. 185 00:25:01,833 --> 00:25:07,000 Ce-ar fi dacă părul tău frumos asta se pare că mă mușcă șerpii? 186 00:25:11,125 --> 00:25:11,791 Ce s-a întâmplat? 187 00:25:12,541 --> 00:25:13,791 Nu înțeleg. 188 00:25:15,625 --> 00:25:16,750 Mă duc să verific. 189 00:25:29,625 --> 00:25:31,375 Hei, ce sa întâmplat? 190 00:25:34,500 --> 00:25:35,750 Exact ce trebuia să se întâmple. 191 00:26:22,541 --> 00:26:25,666 Oh! M-ai prins. 192 00:26:27,333 --> 00:26:30,625 Nu vă faceți griji. 193 00:26:31,791 --> 00:26:32,416 Să mergem. 194 00:26:45,416 --> 00:26:46,291 Zareena? 195 00:26:52,041 --> 00:26:54,458 Un mic cadou pentru prima întâlnire. 196 00:26:57,125 --> 00:27:01,375 Nu lăsa asta departe de tine, altfel te voi pierde. 197 00:27:02,041 --> 00:27:05,875 Te-am dorit mereu. 198 00:27:06,125 --> 00:27:07,500 Serios? 199 00:27:08,000 --> 00:27:16,125 Da, Vinod. Așteptându-te s-ar simți ace și ace în inima mea. 200 00:27:21,250 --> 00:27:22,666 Unde este Zareena? 201 00:27:23,541 --> 00:27:24,500 Spune-mi! 202 00:27:28,416 --> 00:27:34,416 O marionetă inocentă prin tine voi ști care îți trage sforile. 203 00:27:39,666 --> 00:27:44,666 Tu ești inspirația, tu ești... De scopul meu. 204 00:28:40,750 --> 00:28:43,083 Din păcate, dragostea mea nu a fost suficientă pentru tine. 205 00:28:45,291 --> 00:28:50,208 Criminalii nici măcar nu ia in considerare tineretea ta. 206 00:28:50,375 --> 00:28:51,583 Agent Vinod. 207 00:28:54,166 --> 00:28:56,458 Îmi este milă și tinerețea ta. 208 00:28:57,166 --> 00:28:58,750 Care se va termina în curând. 209 00:29:05,541 --> 00:29:09,333 S-ar putea ca lumea să se sfârșească, dar eu nu o voi face. 210 00:29:42,458 --> 00:29:43,208 Buna ziua? 211 00:29:44,000 --> 00:29:44,625 Tigru? 212 00:29:45,000 --> 00:29:47,166 Nu ar trebui să chemi morții. 213 00:29:48,583 --> 00:29:50,833 Oh, deci ești în viață? 214 00:29:51,083 --> 00:29:53,083 Ai nevoie de dragostea prietenilor tăi. 215 00:29:53,291 --> 00:29:57,416 Domnule Vinod, cel mai bine este să vă întoarceți. 216 00:29:58,000 --> 00:30:02,541 Când plec într-o misiune sunt pregătit să înfrunte moartea. 217 00:30:03,000 --> 00:30:07,291 Foarte curând, vei fi mort. 218 00:30:07,958 --> 00:30:09,375 Vom vedea despre asta mai târziu. 219 00:30:09,833 --> 00:30:13,083 În primul rând, aranjați o înmormântare pentru slujitorii tăi. 220 00:30:13,333 --> 00:30:19,375 Vinod, o voi răzbuna pe Gracy, Meena iar celelalte. 221 00:30:20,833 --> 00:30:26,416 Ție agentul Zareena va fi dureros moartea, chiar și moartea însăși se va rușina. 222 00:30:28,250 --> 00:30:30,208 In cazul asta promit... 223 00:30:30,958 --> 00:30:33,083 ..dacă i se întâmplă ceva cu Zareena... 224 00:30:33,333 --> 00:30:39,125 ..O să te omor atât de brutal încât vei regreta că te-ai născut. 225 00:31:10,333 --> 00:31:11,250 Apa... 226 00:31:14,000 --> 00:31:15,375 Apa... 227 00:31:16,583 --> 00:31:19,750 Poți lua apă, tu vă poate potoli setea. 228 00:31:20,958 --> 00:31:25,666 Spune-ne ce ai de gând să faci spune-i lui Vinod la aeroport. 229 00:31:25,875 --> 00:31:28,375 Nu, niciodată. 230 00:31:28,583 --> 00:31:31,875 Apoi, te vom lăsa să mori de sete. 231 00:31:33,375 --> 00:31:36,291 Chiar și în Karbala, Hasrat Emam Hussain a fost... 232 00:31:37,416 --> 00:31:40,625 torturat pentru fiecare picătură de apă de tirani. 233 00:31:42,125 --> 00:31:44,458 Dar și-a dat viața pentru onoarea sa. 234 00:31:46,166 --> 00:31:50,375 Ține minte Madanlaal, eu sunt fiica aceluiaşi pământ. 235 00:31:50,583 --> 00:31:51,375 Linişti! 236 00:31:52,375 --> 00:31:53,541 Ia-o departe. 237 00:31:53,750 --> 00:31:56,083 Împreună cu ea ia și pe Saxena spre Cartierul General. 238 00:32:02,041 --> 00:32:05,500 Dacă nu îl găsești pe Anju de data asta,... 239 00:32:06,250 --> 00:32:11,375 ..a folosit ulei pentru a-ți arde fața, Voi folosi acid. 240 00:32:16,916 --> 00:32:23,791 Ascultați cu atenție, îl vreau pe Vinod mort sau în viață la picioarele mele în 24 de ore. 241 00:32:24,375 --> 00:32:25,125 Ia-l? 242 00:32:25,958 --> 00:32:28,500 El este cazat la hotelul Continental. 243 00:32:29,166 --> 00:32:30,916 Camera, 302. 244 00:32:34,041 --> 00:32:34,708 ma scuzati? 245 00:32:35,791 --> 00:32:36,541 Da, te rog. 246 00:32:37,750 --> 00:32:39,750 Nu este apă în camera numărul 302. 247 00:32:41,416 --> 00:32:43,708 Bine, îți dau una cu multă apă. 248 00:32:44,875 --> 00:32:47,041 Va face 303? 249 00:32:47,375 --> 00:32:51,666 Ce este un 303 care nu merge. 250 00:33:05,041 --> 00:33:08,000 Care este problema dumneavoastră, domnule? 251 00:33:13,208 --> 00:33:15,708 Am o îndoială asupra acestui om. 252 00:33:16,250 --> 00:33:16,958 Ce vrei să spui? 253 00:33:17,708 --> 00:33:20,083 Daca 303 functioneaza... 254 00:33:20,375 --> 00:33:24,333 ..apoi conform Codului Penal Indian, se va aplica secțiunea 302. 255 00:33:24,958 --> 00:33:26,083 Vreau cheile pentru 302. 256 00:33:26,333 --> 00:33:28,125 302? Nu e apă în camera aceea. 257 00:33:28,500 --> 00:33:31,458 Se știe că am apă din toată lumea. 258 00:33:32,500 --> 00:33:33,833 - Apa? - Eliminat? 259 00:33:34,041 --> 00:33:34,708 Îndepărtat. 260 00:33:35,083 --> 00:33:35,791 Numele dumneavoastră? 261 00:33:36,333 --> 00:33:38,458 007 262 00:33:38,958 --> 00:33:40,458 0..0... 263 00:33:42,750 --> 00:33:45,583 Ți-am întrebat numele, nu numărul unei oale. 264 00:33:45,791 --> 00:33:48,416 Îmi spun James Bond. 265 00:33:59,000 --> 00:34:00,541 Ah, James Bond. 266 00:34:02,916 --> 00:34:05,916 23496. 267 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 Bună, soție. 268 00:34:07,375 --> 00:34:08,375 Soțul vorbind. 269 00:34:08,666 --> 00:34:13,083 Copiii au vrut să se uite la un film cu James Bond de multă vreme, îi voi face să-l întâlnească. 270 00:34:13,166 --> 00:34:15,500 El este chiar aici. Tu faci un lucru, mergi acolo cu copiii. 271 00:34:15,541 --> 00:34:16,666 Nu, stai. Voi veni eu acolo. 272 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 Nu, stai să mergem amândoi acolo... Lasă copiii... 273 00:34:20,333 --> 00:34:23,666 Ia copiii, eu voi rămâne... nu înțeleg. De ce nu te aud? 274 00:34:48,625 --> 00:34:52,166 Ah, ha! Ce priveliste. 275 00:35:01,375 --> 00:35:06,875 Acest lucru este absurd. În Chikarpur, când suni clopoțelul de 4 ori vine 1 chelner.. 276 00:35:07,083 --> 00:35:10,541 ..aici 1 sonerie si 4 ospatari? 277 00:35:11,458 --> 00:35:12,583 De ce 4? 278 00:35:12,666 --> 00:35:14,333 Pentru ridicare pot fi folosite 4 persoane sicriul la o înmormântare. 279 00:35:16,208 --> 00:35:18,583 Daca 1 moare sunt 4. 280 00:35:18,791 --> 00:35:22,583 Dacă mor 4.. Care este numărul corporația municipală? 281 00:35:22,791 --> 00:35:23,625 Vă vom arăta. 282 00:35:41,458 --> 00:35:43,250 Hei! Lasă-mă, lasă-mă în pace. 283 00:36:18,833 --> 00:36:21,333 Ai fost genial. Ai sărit de la acea înălțime. 284 00:36:21,416 --> 00:36:26,750 Asta nu e nimic, când am căzut din Kanchanganga (munte).. Adică a sărit.. 285 00:36:27,208 --> 00:36:29,791 ..I.. Am aterizat direct în Nainitaal. 286 00:36:31,708 --> 00:36:33,875 Acestea sunt căni de ceai? 287 00:36:34,125 --> 00:36:36,208 Genial. Foarte bun. 288 00:36:39,041 --> 00:36:42,125 Am văzut o mulțime de scufundări, dar niciodată unul ca acesta. 289 00:36:42,791 --> 00:36:43,708 Cum se numește această scufundare? 290 00:36:44,416 --> 00:36:47,583 Domnule, asta se numește o scufundare care sparge geamurile. 291 00:36:48,375 --> 00:36:49,666 Scufundare care sparge geamul? 292 00:36:52,750 --> 00:36:59,625 Domnule? Pot primi Tanpura înapoi? Te-ai scufundat cu ea și acolo a făcut una din mine. 293 00:36:59,833 --> 00:37:03,041 Nici o problemă. Mai întâi, spune-mi cine a deschis ușa de la fereastră? 294 00:37:03,625 --> 00:37:04,500 am făcut-o. 295 00:37:04,791 --> 00:37:06,750 Atunci, meriți jumătate din acest premiu. 296 00:37:06,958 --> 00:37:08,333 - Serios? - Aici, păstrează standul. 297 00:37:08,708 --> 00:37:11,041 - Mulţumesc. - O, Doamne! Contrabandistii... 298 00:37:24,000 --> 00:37:27,833 Hei, pălărie neagră... Ajută-mă, ajută-mă... 299 00:37:28,875 --> 00:37:30,708 Secția de poliție! Secția de poliție. 300 00:37:31,875 --> 00:37:33,708 Mulțumesc, domnule inspector. 301 00:37:34,833 --> 00:37:40,833 Am înțeles, am înțeles, nu trage! Nu trage. voi pleca, voi pleca... 302 00:37:41,041 --> 00:37:41,375 Du-te. 303 00:37:47,666 --> 00:37:51,666 Stop! E o floare printre toti acesti spini? 304 00:37:53,250 --> 00:37:54,375 Seara la Paris. 305 00:37:55,041 --> 00:37:57,833 Unde? Unde? Acolo! 306 00:37:58,083 --> 00:38:00,833 Bun venit, bun venit, agent Vinod. 307 00:38:01,041 --> 00:38:03,625 Nu-mi pasă de Vinod. 308 00:38:04,250 --> 00:38:08,333 Am auzit că oamenii mor în locuri unde nu există apă. 309 00:38:08,541 --> 00:38:12,333 Ce fel de oameni sunt aceștia, care nu chiar dă-mi un chibrit să-mi aprind țigara. 310 00:38:12,666 --> 00:38:16,000 Poti te rog sa mi-l dai? Îl ai, nu-i așa? 311 00:38:16,666 --> 00:38:17,208 Aici. 312 00:38:17,666 --> 00:38:20,500 Vă mulțumesc foarte mult, domnișoară Seara la Paris. 313 00:38:22,291 --> 00:38:23,375 Fratilor! Trebuie să aștepți. 314 00:38:23,541 --> 00:38:24,125 Ce este acum? 315 00:38:24,416 --> 00:38:29,250 S-au întâmplat multe. Voi mergeți la bârlog, eu du-te să o cunoști pe domnișoara Evening la Paris și vino. 316 00:38:30,625 --> 00:38:32,875 Tiranii! Măcar lasă-mă să-mi aprind țigara. 317 00:38:33,500 --> 00:38:34,916 Bun venit, agent Vinod. 318 00:38:35,666 --> 00:38:37,583 Deci, cum ar trebui să te tratăm? 319 00:38:38,041 --> 00:38:41,166 La fel l-a tratat Sikander pe Porus. 320 00:38:44,833 --> 00:38:47,500 Arată-mi chipul curajosului Porus. 321 00:38:47,875 --> 00:38:50,708 Dacă îmi vezi fața, vei uita orice altceva. 322 00:38:52,375 --> 00:38:53,958 Sunt la dispoziția dumneavoastră. 323 00:38:54,541 --> 00:38:57,708 Idioti. Ia prostul ăsta, lasă-l unde l-ai luat de la. 324 00:38:57,916 --> 00:38:58,666 E tipul greșit. 325 00:39:02,375 --> 00:39:03,458 Unde este atunci cel potrivit? 326 00:39:44,750 --> 00:39:45,666 Buna ziua. 327 00:39:52,166 --> 00:39:52,791 Cine eşti tu? 328 00:39:53,083 --> 00:39:56,416 eu? Eu.. Eu.. Eu sunt șoferul de taxi. 329 00:39:56,833 --> 00:39:57,541 Ce faci aici? 330 00:39:57,750 --> 00:40:02,000 Obișnuiam să o las pe Anju Doamnă la facultate. 331 00:40:02,541 --> 00:40:05,583 Am văzut lumina aprinsă în bungalou după mult timp, așa că am venit. 332 00:40:05,958 --> 00:40:06,916 Unde este taxiul tău? 333 00:40:10,541 --> 00:40:14,750 Acest bărbat pare să fie din aceeași bandă care ma cauta. 334 00:40:15,500 --> 00:40:19,416 Pot ajunge la tati prin el. 335 00:40:20,291 --> 00:40:20,791 domnule... 336 00:40:22,291 --> 00:40:25,208 Domnule, de unde îl cunoașteți pe Anju Doamnă? 337 00:40:26,166 --> 00:40:26,791 Era soția mea. 338 00:40:27,791 --> 00:40:31,708 Soţie? Dar ea nu mi-a spus niciodată că este căsătorită. 339 00:40:33,333 --> 00:40:36,833 Ne-am căsătorit în instanță fără să afle lumea. 340 00:40:38,541 --> 00:40:39,791 Câți copii aveți, domnule? 341 00:40:41,666 --> 00:40:46,333 Cum voi avea copii... Ea a fugit chiar în prima noapte. 342 00:40:48,208 --> 00:40:49,583 De ce ești așa deranjat? 343 00:40:49,958 --> 00:40:51,041 A fugit și al tău? 344 00:40:51,500 --> 00:40:54,583 Nu, domnule. Sunt încă singură. 345 00:40:55,458 --> 00:40:58,916 Așa că, urmărește o fată, găsește dragostea. 346 00:40:59,500 --> 00:41:02,166 Nu, domnule. Vorbește despre altceva, domnule. 347 00:41:03,333 --> 00:41:05,583 Te sfii de parcă ai fi un copil. 348 00:41:06,000 --> 00:41:07,791 Cine ți-a dat permisul pentru taxi? 349 00:41:09,166 --> 00:41:10,541 Ai o talie foarte flexibila. 350 00:41:10,916 --> 00:41:11,916 De unde ai luat asta? 351 00:41:12,833 --> 00:41:14,375 Toate din cauza lui Dumnezeu, domnule. 352 00:41:15,083 --> 00:41:16,250 Care e numele tău? 353 00:41:16,750 --> 00:41:17,500 Ram Singh. 354 00:41:18,333 --> 00:41:19,833 Numiți-vă Softy Singh de astăzi. 355 00:41:21,250 --> 00:41:22,125 Unde trebuie să mergeți, domnule? 356 00:41:37,666 --> 00:41:39,375 Domnule? Nu am schimbare. 357 00:41:41,458 --> 00:41:43,875 Păstrează-l, va fi de folos. 358 00:42:12,333 --> 00:42:14,916 Hei, hei! Nu trage, nu trage! Sunt singur. singur.. 359 00:42:15,833 --> 00:42:17,416 De asemenea, ai o singură armă. 360 00:42:18,666 --> 00:42:19,291 Cine eşti tu? 361 00:42:19,541 --> 00:42:20,833 Eu sunt Chandva. 362 00:42:21,083 --> 00:42:24,041 Din Gangateli, camera numărul 420. 363 00:42:24,416 --> 00:42:27,250 vecinătatea Udharganj. Shikarpur, sat. 364 00:42:27,666 --> 00:42:30,916 Știi, oamenii din Shikarpur sunt deștepți... 365 00:42:30,916 --> 00:42:33,000 Taci și spune-mi ce cauți aici? 366 00:42:33,750 --> 00:42:34,833 Da, de ce am venit aici? 367 00:42:35,750 --> 00:42:38,041 Nu, nu... Acei ticăloși m-au răpit. 368 00:42:38,166 --> 00:42:40,000 Au crezut că sunt un agent Vinod. 369 00:42:40,291 --> 00:42:40,875 Unde? 370 00:42:41,125 --> 00:42:47,166 M-au luat în mașină cu perdele și m-a lăsat înapoi în aceeași mașină. 371 00:42:47,750 --> 00:42:49,375 Totul s-a pierdut în acele perdele. 372 00:42:51,041 --> 00:42:53,958 Încă. trebuie să fi văzut ceva. 373 00:42:54,916 --> 00:42:55,833 Trebuie să fi auzit ceva? 374 00:42:56,416 --> 00:42:59,708 Ceea ce am văzut a fost ca un vis și ceea ce am auzit a fost ca o poveste. 375 00:43:00,125 --> 00:43:02,291 Dar am simțit ceva. 376 00:43:02,500 --> 00:43:07,916 O fată frumoasă folosise O seară la Paris. 377 00:43:10,291 --> 00:43:12,625 Acesta este folosit de 336 de fete. 378 00:43:14,250 --> 00:43:15,041 Este adevărat. 379 00:43:16,541 --> 00:43:22,375 Domnule, fă-mă discipolul tău. Viața mea va fi în sfârșit un cerc complet. 380 00:43:22,625 --> 00:43:24,000 Viața mea va merita. 381 00:43:24,666 --> 00:43:26,333 Dar mă voi îneca. 382 00:43:26,541 --> 00:43:29,333 Nu te voi lăsa să te îneci. Am o cutie de chibrituri. 383 00:43:29,708 --> 00:43:30,958 Am o cutie de chibrituri. 384 00:43:34,000 --> 00:43:36,333 Hotel Nirala. Ești chelner? 385 00:43:36,541 --> 00:43:37,833 Nu, nu! Nu sunt chelner. 386 00:43:39,750 --> 00:43:41,375 Hotel Nirala? 387 00:43:43,000 --> 00:43:47,833 Domnule! Acea seară la Paris a dat mie această cutie de chibrituri. Da! 388 00:50:10,875 --> 00:50:13,500 Fugi acolo 389 00:50:16,333 --> 00:50:18,250 Prinde-mă dacă poți! 390 00:50:22,250 --> 00:50:24,458 Chiar mă vor prinde! Ce ar trebuii să fac? 391 00:50:24,666 --> 00:50:27,375 Sub pat? Nu. Ar trebui să primesc în dulap? Asta e spart. 392 00:50:27,583 --> 00:50:31,791 Ce altceva? Fereastră! Fereastra, fereastra... 393 00:50:36,541 --> 00:50:38,125 Prinde-mă dacă poți! 394 00:50:40,083 --> 00:50:40,916 Prinde-ma... 395 00:50:50,000 --> 00:50:51,291 Au fugit! A fugit. 396 00:50:56,208 --> 00:50:57,041 E trafic. 397 00:50:58,750 --> 00:51:02,791 Sunt blocat, blocat. De ce oamenii să faci clădiri atât de înalte? 398 00:51:03,041 --> 00:51:05,708 Infer falnic, infern falnic! 399 00:51:05,916 --> 00:51:10,583 Sunt blocat, blocat... 400 00:51:10,958 --> 00:51:12,541 Deschide această fereastră, deschide-o. 401 00:51:12,750 --> 00:51:16,791 Nu o deschide. Pericol. Pericol înainte, pericol în jos, pericol peste tot. 402 00:51:17,958 --> 00:51:20,500 Există mult pericol în jos! 403 00:51:20,708 --> 00:51:22,416 Mergi înainte, mergi înainte. 404 00:51:22,625 --> 00:51:24,958 Doamne, ajută-mă. 405 00:51:25,208 --> 00:51:27,583 o sa mor, o sa mor... 406 00:51:27,708 --> 00:51:29,541 Ce este asta? Oh, este o fundătură! 407 00:51:29,916 --> 00:51:32,750 Fără intrare, fără intrare? Trebuie să fie ceva! 408 00:51:32,958 --> 00:51:37,958 Trebuie să fie ceva! Doamne, ajută-mă. 409 00:51:38,208 --> 00:51:41,000 Ajută-mă cu ceva. 410 00:51:43,375 --> 00:51:45,916 L-am găsit! l-am gasit... 411 00:51:47,208 --> 00:51:49,958 E atât de lung, doamne, este un telefon. 412 00:51:50,416 --> 00:51:52,000 Este un telefon, este un telefon. 413 00:51:52,250 --> 00:51:55,708 Buna ziua? Buna ziua? Brigada de pompieri? 414 00:51:55,916 --> 00:51:59,208 Buna ziua? Buna ziua? Va rog ajutati-ma, Sunt la etajul 25. 415 00:51:59,416 --> 00:52:01,458 Buna ziua? Buna ziua? Vă rog să mă ajutați. 416 00:52:01,708 --> 00:52:04,208 Buna ziua? Buna ziua? Brigada de pompieri? 417 00:52:04,583 --> 00:52:05,625 Nici un răspuns. 418 00:52:05,875 --> 00:52:10,750 Line este moartă și eu sunt și eu mort. 419 00:52:11,291 --> 00:52:15,250 Oamenii de mai jos, măcar ați putea să mă ajutați. 420 00:52:15,625 --> 00:52:17,458 Vei rătăci nepăsător. 421 00:52:19,750 --> 00:52:24,125 Dacă atârn așa, corbii și vulturii o să mă mănânce. 422 00:52:24,333 --> 00:52:31,541 Și dacă cad, voi deveni pulbere. 423 00:52:38,250 --> 00:52:43,375 baloane? Baloane, baloane, baloane... 424 00:52:43,625 --> 00:52:46,375 Vino. Vino aici, vino aici. 425 00:52:46,583 --> 00:52:50,250 Vino la mine, vino aproape. 426 00:52:50,458 --> 00:52:52,458 Iată-l, aici ești. 427 00:53:29,250 --> 00:53:30,250 Cine eşti tu? 428 00:53:31,000 --> 00:53:33,250 Vinod. Agent Vinod. 429 00:53:34,666 --> 00:53:36,666 Du-mă la șeful tău. 430 00:53:38,416 --> 00:53:38,875 Mişcare. 431 00:53:47,083 --> 00:53:48,500 Fara trucuri iubito. 432 00:53:49,375 --> 00:53:50,250 Haide, mișcă-te. 433 00:54:45,375 --> 00:54:46,458 Grăbiţi-vă. 434 00:55:21,750 --> 00:55:22,708 Scorpion vorbind. 435 00:56:51,666 --> 00:56:57,166 domnisoara Lavlina. 34/A, 7th Road, Vile Parle, Juhu. 436 00:57:05,041 --> 00:57:08,291 Bună, dragă. Ai fost lovit de o fată? 437 00:57:09,333 --> 00:57:12,958 Este un vechi obicei pentru mine ranita de o femeie frumoasa. 438 00:57:13,750 --> 00:57:15,958 De data asta, o să doară rău. 439 00:57:17,208 --> 00:57:18,458 Arma ta te rog. 440 00:57:30,125 --> 00:57:32,833 Spune-mi, cum ai vrea să mori? 441 00:57:33,666 --> 00:57:36,416 Negru sau auriu? 442 00:57:37,375 --> 00:57:42,791 Dacă moartea poartă o haină de aur, Nu mă deranjează să mor. 443 00:57:43,375 --> 00:57:44,958 Vă doresc o călătorie fericită. 444 00:57:45,166 --> 00:57:46,166 La fel şi ţie. 445 00:57:54,208 --> 00:57:56,708 Nu împuști niciodată într-un tip care îți dă o armă. 446 01:00:18,416 --> 01:00:19,541 Șocant, nu? 447 01:02:15,875 --> 01:02:19,416 În sfârșit, astăzi mă întâlnesc cu agentul Vinod. 448 01:02:19,666 --> 01:02:22,958 Am memorat poza ta în ochiul din capul meu.. 449 01:02:24,166 --> 01:02:27,500 ..vocea ta care a răsunat în mine urechi prin telefon. 450 01:02:29,375 --> 01:02:33,458 Tu iubitul meu, m-ai făcut să aștept atât de mult. 451 01:02:34,750 --> 01:02:38,333 Acum spune-mi, cine se duce regret că m-am născut? 452 01:02:39,166 --> 01:02:41,375 Eu sau tu? 453 01:02:41,875 --> 01:02:42,708 Tu. 454 01:02:43,541 --> 01:02:47,500 Nu, nu, nu. Ridică mâinile. 455 01:02:48,416 --> 01:02:51,000 Dacă ridic mâinile, va fi un haos. 456 01:02:51,166 --> 01:02:52,208 Spun mainile sus! 457 01:02:54,000 --> 01:02:56,541 - Ca aceasta? - Nu, așa. 458 01:03:40,458 --> 01:03:41,666 Șeful? Poliţie. 459 01:03:42,208 --> 01:03:42,708 Ce? 460 01:03:43,500 --> 01:03:45,541 Goliți acest loc, haide. 461 01:03:48,000 --> 01:03:49,833 Ar trebui să mergem imediat la sediu. 462 01:03:56,083 --> 01:04:00,666 Dragă Doamne, pentru cât timp mă vei face zboara asa? mi-e foame si sete. 463 01:04:01,041 --> 01:04:04,375 Hei, hei! Oameni din Mumbai? Oamenii de la Chowpatty? 464 01:04:04,583 --> 01:04:07,833 Hei, omule Bhelpuri, trimite-mi câteva bhelpuri (gustare indiană). 465 01:04:08,250 --> 01:04:11,291 Pokoda omule, trimite-mi niște pakoda. 466 01:04:11,291 --> 01:04:13,500 Mi-e foame. Nimeni nu mă poate auzi... 467 01:04:13,958 --> 01:04:17,125 Nu pierde speranta. 468 01:04:17,291 --> 01:04:20,625 Trebuie să zbori singur. 469 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Să continuăm. 470 01:04:23,208 --> 01:04:25,125 hai sa mergem... 471 01:04:25,333 --> 01:04:29,125 Hei, hai să continuăm. Baloane, să mergem. 472 01:04:33,375 --> 01:04:34,541 Nimeni nu mă ascultă. 473 01:04:36,291 --> 01:04:37,208 Avion 474 01:04:40,583 --> 01:04:46,583 Hei, pilot? Pilot! Te rog, ridică-mă? Ridică-mă! 475 01:04:46,791 --> 01:04:49,833 Acesta a fost un Boeing, poate dacă ar fi fost altul una pe care mi-aș fi luat-o. 476 01:04:50,791 --> 01:04:51,458 Ce ar trebuii să fac? 477 01:04:52,458 --> 01:04:54,666 Să cântăm un cântec, să cântăm un cântec. 478 01:04:55,041 --> 01:04:58,916 Cântă o melodie! 479 01:05:02,000 --> 01:05:05,500 Am fost salvat, am fost salvat! 480 01:05:05,708 --> 01:05:11,041 Afișul m-a salvat! 481 01:05:22,958 --> 01:05:27,750 Wow, Doamne! am căzut din cer şi a aterizat pe arborele de curmale. 482 01:05:28,250 --> 01:05:31,583 Acesta nu este un arbore de întâlniri, este altceva. 483 01:05:40,250 --> 01:05:44,708 Nu-i rău! Nu e rău deloc. Îmi place acest loc. 484 01:05:45,625 --> 01:05:48,375 Draga mea, trebuie să găsești un luna pentru tine. 485 01:05:49,416 --> 01:05:52,166 Luna ta este pe copac, iubirea mea. 486 01:05:52,500 --> 01:05:54,625 Uite aici, uite aici... 487 01:05:54,833 --> 01:05:59,583 Uite Bindo, până nu găsesc pe cineva la alegerea mea... 488 01:05:59,791 --> 01:06:02,000 Vei găsi pe cineva, cu siguranță vei găsi. 489 01:06:02,250 --> 01:06:04,708 Când cel de deasupra noastră dă, dăruiește din toată inima! 490 01:06:10,458 --> 01:06:12,500 Cine este cine esti? 491 01:06:12,750 --> 01:06:13,958 Ne spionai? 492 01:06:14,041 --> 01:06:14,875 Tu... 493 01:06:15,250 --> 01:06:18,833 - Am rupt acoperișul și am venit... - Tu... Stai... 494 01:06:24,000 --> 01:06:24,875 Multumesc. 495 01:06:44,166 --> 01:06:47,250 Oh, acel trup dulce al tău... 496 01:06:48,500 --> 01:06:50,833 ..ei îl numesc Taj Mahal. 497 01:06:51,708 --> 01:06:54,333 M-ai făcut să cad, acum nu mă ajuți să mă ridic? 498 01:06:57,958 --> 01:07:00,000 M-ai ținut de mână, acum nu o lăsa. 499 01:07:00,250 --> 01:07:03,250 Nu sunt un bărbat care să te țină de mână și apoi dă-i drumul. 500 01:07:03,833 --> 01:07:06,166 Odată ce sunt al cuiva, sunt numai acele persoane. 501 01:07:06,416 --> 01:07:07,875 Când te voi mai vedea? 502 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 - Oricând vrei. - Unde? 503 01:07:09,708 --> 01:07:10,750 La bungaloul meu. 504 01:07:20,916 --> 01:07:24,958 De ce faci asta? Ești oaspetele meu. 505 01:07:28,166 --> 01:07:29,833 - A fost o utilizare corectă. - Îmi pare rău? 506 01:07:31,208 --> 01:07:34,583 Dădusem acest bilet unui șofer de taxi. 507 01:07:35,041 --> 01:07:36,125 Îl cunoști? 508 01:07:36,375 --> 01:07:38,291 El.. El este fratele meu. 509 01:07:38,958 --> 01:07:41,916 Deci, te aștept seara. 510 01:07:42,541 --> 01:07:43,083 Sigur. 511 01:07:43,333 --> 01:07:44,583 Exact la 8 seara. 512 01:07:44,833 --> 01:07:47,166 Lângă lacul Powai, bungaloul roșu. 513 01:07:47,750 --> 01:07:48,583 Pa! Pa. 514 01:07:50,750 --> 01:07:55,208 Trebuie să recunosc gașca, au fete frumoase. 515 01:08:15,875 --> 01:08:17,208 Nu acolo, sunt aici. 516 01:08:22,708 --> 01:08:25,791 Ea merge din nou, în tăcere, Doamne, ajută-mă. 517 01:08:26,333 --> 01:08:30,166 La fel de frumos ca seara, Doamne, ajută-mă. 518 01:08:30,375 --> 01:08:33,458 Și lăsați-L pe Dumnezeu însuși să hotărască rezultatul acestui început. 519 01:08:33,875 --> 01:08:35,541 Măcar să începem... 520 01:08:35,958 --> 01:08:38,250 Începe cu, curajul sau vocea.. 521 01:08:39,041 --> 01:08:41,041 ..cu poezie sau zbor? 522 01:08:41,458 --> 01:08:43,958 Sau cu băuturi? 523 01:08:46,166 --> 01:08:50,958 Băuturi și frumusețe, două intoxicante. Asta nu va face un cocktail? 524 01:14:02,541 --> 01:14:03,083 Mâinile sus! 525 01:14:04,541 --> 01:14:05,916 Spune-mi, unde este tatăl meu? 526 01:14:06,166 --> 01:14:06,791 tata? 527 01:14:07,083 --> 01:14:07,708 Cine este tatăl tău? 528 01:14:08,000 --> 01:14:09,750 Domnule Ashok Saxena! 529 01:14:10,250 --> 01:14:15,416 - Sunteți fiica domnului Ashok... - Nu te mișca! Sau altfel... 530 01:14:16,958 --> 01:14:19,500 Nu sunt persoana care ești mă înșeală că sunt, Anju. 531 01:14:25,416 --> 01:14:27,208 Mulțumesc, agent Vinod! 532 01:14:28,708 --> 01:14:32,375 Alături de tine am găsit-o și pe Anju Saxena. 533 01:14:45,833 --> 01:14:47,125 Îmi pare rău. 534 01:14:49,416 --> 01:14:56,708 Îți promit, Anju, că te vei întâlni tatăl tău în curând. 535 01:14:57,791 --> 01:14:58,750 Serios? 536 01:15:09,500 --> 01:15:11,916 Aici Copii, luați câteva lassi (zara dulce). 537 01:15:12,750 --> 01:15:13,708 Atâta lassi? 538 01:15:13,916 --> 01:15:17,958 Asta nu e nimic, dacă am fi în Punjab, ai avea un flux de lassi. 539 01:15:19,166 --> 01:15:23,000 Bea, Anju. Tatăl tău va fi găsit în curând. 540 01:15:23,791 --> 01:15:28,916 Pando și-a făcut un jurământ, în ziua în care o găsim tată, vom merge să dăm bani la templu. 541 01:15:30,583 --> 01:15:32,166 Jurământul ei va fi împlinit. 542 01:15:34,000 --> 01:15:36,708 A fost de datoria mea până acum eliberează-l pe tatăl lui Anju. 543 01:15:37,208 --> 01:15:39,666 Dar, de acum înainte, este singurul meu scop. 544 01:15:43,416 --> 01:15:48,333 Lasă-mă să dorm. Vreau să dorm. 545 01:15:51,875 --> 01:15:57,000 Domnule Saxena, primiți-ne această formulă. 546 01:15:57,375 --> 01:15:59,250 Apoi există doar somn nesfârșit. 547 01:16:00,416 --> 01:16:04,000 Nu. Niciodată. 548 01:16:08,291 --> 01:16:11,833 Dacă nu ne dai formula, nu poti dormi. 549 01:16:12,166 --> 01:16:12,916 Scuzați-mă? 550 01:16:21,833 --> 01:16:25,708 Dacă vă oferim informațiile și formula, ne dai drumul? 551 01:16:26,958 --> 01:16:28,208 Promisiunea domnului. 552 01:16:28,666 --> 01:16:30,666 Apoi, duceți-mă la domnul Saxena. 553 01:16:31,083 --> 01:16:32,125 Lasă-mă să încerc. 554 01:16:33,250 --> 01:16:35,083 El poate fi convins să dea formula. 555 01:16:35,541 --> 01:16:39,708 Dacă în sfârșit ai ceva creier... Deschide usa. 556 01:16:48,333 --> 01:16:50,041 Spuneți-vă bărbaților să aruncați armele! 557 01:16:53,708 --> 01:16:54,833 Pune armele jos. 558 01:17:07,416 --> 01:17:07,916 Să mergem. 559 01:17:10,416 --> 01:17:11,416 Îndepărtează-te. 560 01:18:49,458 --> 01:18:53,125 Ascultă, niște ticăloși ne urmăresc. Vă rugăm să ne ajutați. 561 01:18:53,375 --> 01:18:54,625 - Vă rog! - Stai. 562 01:18:54,833 --> 01:18:55,416 Multumesc. 563 01:19:04,625 --> 01:19:07,666 Vino aici, cât de curând poți. Da. 564 01:19:11,833 --> 01:19:13,958 Vă rugăm să stați confortabil. 565 01:19:15,125 --> 01:19:19,375 Am sunat la doctor, trebuie să fie pe drum. 566 01:19:39,291 --> 01:19:42,250 - Domnule Madanlal? - Da, domnule? 567 01:19:44,541 --> 01:19:46,708 Du-i înapoi la sediu. 568 01:20:21,000 --> 01:20:22,250 Bună, nepotule! 569 01:20:23,208 --> 01:20:24,666 Bună, unchiule. 570 01:20:25,458 --> 01:20:30,000 Cuplul arată foarte bine. Dar, Fiule, acest lucru este foarte greșit. 571 01:20:31,000 --> 01:20:34,250 Te-ai căsătorit și nici măcar nu mi-ai spus? 572 01:20:34,458 --> 01:20:37,375 Nu suntem căsătoriți, unchiule. Încă am păstrat limitele. 573 01:20:39,208 --> 01:20:42,041 Granițele promit succes. 574 01:20:43,791 --> 01:20:46,708 Anju, îmi pare rău. Faceți cunoștință cu el, el este unchiul meu drag. 575 01:20:47,041 --> 01:20:47,625 Buna ziua. 576 01:20:49,250 --> 01:20:53,000 Fiule, ultima dată ai alunecat ca un pește. 577 01:20:54,083 --> 01:20:57,208 De data asta nu vei scăpa din capcana mea. 578 01:20:57,833 --> 01:21:03,041 Să sărbătorim că ești aici la bungaloul meu Khandala, ceva distracție? 579 01:21:03,166 --> 01:21:04,250 Distracție distractivă! 580 01:21:07,208 --> 01:21:10,416 Acesta este cel mai mult din lume bombă cu ceas periculoasă. 581 01:21:11,833 --> 01:21:15,000 Veți pune asta în buzunarul agentului Vinod. 582 01:21:15,458 --> 01:21:17,166 Și că Anju... 583 01:21:19,250 --> 01:21:21,791 Dar șefule, cum rămâne cu invitații la petrecere? 584 01:21:22,750 --> 01:21:25,750 Cu cât sunt mai mulți oaspeți, cu atât mai puțin se vor îndoi de noi. 585 01:21:27,166 --> 01:21:31,208 Această bombă își va arăta culorile la ora 22:00. 586 01:21:32,458 --> 01:21:33,791 Exact la 22:00! 587 01:29:00,708 --> 01:29:03,833 Deci, unchiule, o să-ți iau concediu. 588 01:29:08,375 --> 01:29:15,208 Prietene, nu vreau să te las, dar este legea societatii. 589 01:29:15,750 --> 01:29:18,625 Fiecare întâlnire trebuie să se încheie cu la revedere. 590 01:29:19,833 --> 01:29:22,625 Fii în siguranță. 591 01:29:23,333 --> 01:29:24,833 Drumul este periculos. 592 01:29:26,333 --> 01:29:29,791 Plec fericit, bucurându-mă de ceea ce vine.. 593 01:29:30,333 --> 01:29:33,291 ..dacă totul este ușor, ce rost are viata. 594 01:29:37,875 --> 01:29:41,583 Un unchi este până la urmă un unchi. 595 01:29:48,083 --> 01:29:49,083 Ce-i asta? 596 01:29:50,333 --> 01:29:51,708 Niște distracție în junglă. 597 01:29:51,916 --> 01:29:53,208 Dar astăzi este miercuri. 598 01:29:53,416 --> 01:29:55,875 Dar distracție în mintea mea. Uită-te acolo. 599 01:29:59,958 --> 01:30:00,583 Ce? 600 01:30:01,000 --> 01:30:02,208 Dragostea unchiului. 601 01:30:02,791 --> 01:30:03,666 Ce vrei să spui? 602 01:30:04,291 --> 01:30:10,958 Adică, gașca care a răpit tatăl tău, este condus de acest unchi. 603 01:30:12,000 --> 01:30:14,375 Atunci de ce nu-l arestezi? 604 01:30:16,291 --> 01:30:20,250 Le pot lua oricând vreau, dar am obiective mai mari. 605 01:30:21,250 --> 01:30:23,125 Trebuie să-l eliberez pe domnul Saxena. 606 01:30:24,916 --> 01:30:26,833 Cum vom petrece noaptea aici? 607 01:30:27,833 --> 01:30:28,916 Doar așa. 608 01:30:32,708 --> 01:30:34,625 Cu cafea fierbinte. 609 01:30:59,208 --> 01:31:01,041 Buna ziua? Buna ziua! Scorpion vorbind. 610 01:31:01,250 --> 01:31:02,625 Bine, peste. 611 01:36:53,250 --> 01:36:55,333 Am petrecut noaptea trecută în junglă. 612 01:36:55,541 --> 01:36:59,458 Se pare că se duc seara asta a fi într-un sat. 613 01:37:15,791 --> 01:37:19,416 Nu, nu. Nu râde de mine. 614 01:37:19,625 --> 01:37:22,875 mi-am pierdut orice speranta... 615 01:37:23,125 --> 01:37:30,916 Cântări 616 01:37:32,000 --> 01:37:35,708 fiu? Yamraj (zeul morții)... Adică, Valraj. 617 01:37:35,916 --> 01:37:39,541 Trebuie să sari în foc și ieși din ea pe cealaltă parte. 618 01:37:40,083 --> 01:37:44,625 De ce nu spui că va trebui să mor. 619 01:37:44,833 --> 01:37:47,708 Doamne, Doamne, de ce ai spune asta, Valraj? 620 01:37:47,875 --> 01:37:50,250 Du-te repede. Salt. 621 01:37:50,833 --> 01:37:55,833 Salt? Pandit, ți-am înțeles inteligența. 622 01:37:56,250 --> 01:38:02,375 Vrei să sar în foc și căsătorește-te singur cu fata. 623 01:38:02,583 --> 01:38:04,458 Narayan! Narayan! (Dumnezeu). 624 01:38:04,666 --> 01:38:08,458 Explica-i lui! 625 01:38:08,625 --> 01:38:09,583 Ce? 626 01:38:18,791 --> 01:38:21,291 Va trebui să te căsătorești cu fiica mea. 627 01:38:21,875 --> 01:38:24,416 Și, va trebui să sari prin inelul de foc. 628 01:38:24,500 --> 01:38:25,500 nu voi sari. 629 01:38:25,666 --> 01:38:30,250 Va trebui să sari. Mi-ai văzut fiica făcând o baie. 630 01:38:30,791 --> 01:38:32,458 Deci mă vezi făcând o baie. 631 01:38:33,208 --> 01:38:35,708 Lasă-o tată, caută alt mire. 632 01:38:35,916 --> 01:38:36,500 Taci. 633 01:38:39,958 --> 01:38:42,458 Nu ar trebui să renunți la banii asta vine la ușa ta. 634 01:38:42,958 --> 01:38:47,000 Somrus! (Bautura nemuririi). 635 01:38:48,000 --> 01:38:52,375 Soț, bea asta și vei fi în siguranță. 636 01:38:52,625 --> 01:38:54,083 Bea asta. 637 01:38:56,291 --> 01:38:57,458 Mai întâi bea asta. 638 01:39:03,333 --> 01:39:08,125 El spune că e somrus, acesta este alcool. 639 01:39:08,458 --> 01:39:09,875 Îl voi bea în continuare. 640 01:39:10,458 --> 01:39:11,750 Miroase bine. 641 01:39:25,625 --> 01:39:30,958 Spune focului să treacă prin mine! 642 01:39:31,125 --> 01:39:33,291 Nu! Trebuie să treci prin asta. 643 01:39:35,916 --> 01:39:41,791 Ce va trece prin mine, Voi trece prin foc! 644 01:39:42,041 --> 01:39:43,791 Unde este focul? 645 01:39:44,000 --> 01:39:44,625 Chiar acolo. 646 01:39:48,083 --> 01:39:50,166 Foc! Foc! Foc! Foc! Foc! 647 01:39:50,416 --> 01:39:52,375 - Sari! - Nu, nu o voi face. 648 01:39:52,541 --> 01:39:55,875 - Sari! - Nu! 649 01:39:56,125 --> 01:39:57,083 Salt! 650 01:40:10,958 --> 01:40:12,458 - Guru? - Chandu, tu? 651 01:40:13,791 --> 01:40:18,625 Vii acum? Acum? Când este înmormântarea mea? 652 01:40:20,500 --> 01:40:22,875 Se pare că este și al tău. 653 01:40:26,708 --> 01:40:27,375 Sânge! 654 01:40:31,166 --> 01:40:34,166 Acest transmițător îmi va oferi actualizările dvs. 655 01:40:34,666 --> 01:40:35,958 Ia-mă cu tine. 656 01:40:37,125 --> 01:40:40,083 Nu, Anju. Cel mai bine e să merg singur. 657 01:40:41,125 --> 01:40:42,208 Aveți grijă de dumneavoastră. 658 01:40:42,416 --> 01:40:45,916 Cum va avea grijă de sine. 659 01:40:46,166 --> 01:40:48,708 Voi avea grijă de el. 660 01:40:48,916 --> 01:40:52,041 - De aceea, merg cu el. - Domnule Chandu, nu pleci nicăieri. 661 01:40:52,416 --> 01:40:54,416 Vei rămâne aici și vei proteja pe Anju, inteles? 662 01:40:54,625 --> 01:40:55,666 Dar Guru... 663 01:40:56,125 --> 01:40:57,916 - Fără întrebări. - Fără întrebări. 664 01:41:15,833 --> 01:41:19,125 Tata, tata, tata... 665 01:41:19,375 --> 01:41:20,541 De ce strigi? 666 01:41:20,916 --> 01:41:22,458 Unii vin aici cu nuiele. 667 01:41:22,958 --> 01:41:25,875 Nugs? Nu nugs, guns! 668 01:41:36,791 --> 01:41:37,791 Iartă-mă, iartă-mă... 669 01:41:38,625 --> 01:41:41,083 Domnule? Domnule, ce este? 670 01:41:41,333 --> 01:41:42,541 Căutăm pe cineva. 671 01:41:42,833 --> 01:41:44,250 1 băiat și o fată? 672 01:41:44,500 --> 01:41:45,416 - Nu-i aşa? - Da. 673 01:41:45,791 --> 01:41:47,125 Da, pur și simplu au mers așa. 674 01:41:49,708 --> 01:41:51,208 - Serios. - Hei! 675 01:41:51,750 --> 01:41:52,500 Cine e? 676 01:41:52,750 --> 01:41:53,541 Vino aici. 677 01:41:53,875 --> 01:41:56,000 eu? Bine, vin. 678 01:41:57,375 --> 01:41:58,250 Ce este? 679 01:42:00,875 --> 01:42:03,708 Simt că te-am mai văzut pe undeva. 680 01:42:04,000 --> 01:42:07,000 Dar, nu te-am văzut nicăieri. 681 01:42:07,208 --> 01:42:10,583 Domnule, domnule... E ginerele meu. 682 01:42:10,791 --> 01:42:13,291 Probabil că i-ai văzut cum arată. 683 01:42:13,500 --> 01:42:17,916 Nu ai văzut acel film, Ram Aur Shyam? 684 01:42:18,166 --> 01:42:20,125 Nu l-ai văzut? E ciudat. 685 01:42:20,333 --> 01:42:21,416 Să vedem chiar acum. 686 01:42:21,625 --> 01:42:22,916 Unde se face screening? 687 01:42:23,166 --> 01:42:24,708 - Joginder! - Joginder? 688 01:42:24,916 --> 01:42:26,416 Căutați fiecare cort. 689 01:46:52,000 --> 01:46:55,791 Nimeni nu îndrăznește să se miște de la locul lor. 690 01:46:56,625 --> 01:47:00,291 Agentul Vinod și Anju se predau. 691 01:47:00,666 --> 01:47:01,458 Sau altfel... 692 01:47:04,291 --> 01:47:07,125 Până când acest pahar are alcool... 693 01:47:09,083 --> 01:47:12,333 ..pana atunci acest copil va respira. 694 01:47:36,916 --> 01:47:37,958 NU! 695 01:47:52,958 --> 01:47:54,000 Scuzați-mă. 696 01:47:54,791 --> 01:48:00,583 Ai un joc bun, unchiule. Dar în jur, ești împotriva nepotului tău. 697 01:48:07,125 --> 01:48:14,125 Dar domnul un nepot este născut în prezența unui unchi. 698 01:48:16,833 --> 01:48:21,375 Și un unchi moare în prezență a unui nepot. 699 01:48:48,875 --> 01:48:51,875 Acesta este discipolul meu obișnuit. 700 01:48:54,500 --> 01:48:59,500 Nu am de-a face cu discipolii, în schimb, Am de-a face cu experți. 701 01:49:00,333 --> 01:49:05,000 Vrei să lupți împotriva mea cu acest transmitator? 702 01:49:06,791 --> 01:49:09,166 Va trebui să găsești ceva nou pentru mine. 703 01:49:10,208 --> 01:49:11,000 Te văd. 704 01:49:12,458 --> 01:49:17,833 Unchiule,... dacă fugi, cum vom decide vreodată? 705 01:49:24,333 --> 01:49:26,000 Decizia este luată, nepotule. 706 01:49:27,250 --> 01:49:29,000 Fiica a ajuns la tată. 707 01:49:35,541 --> 01:49:36,958 Nu, nu nu! 708 01:49:48,041 --> 01:49:48,791 Anju! 709 01:49:49,166 --> 01:49:51,541 - Saxena! - Anju? 710 01:49:51,750 --> 01:49:53,125 Mai este timp. 711 01:49:55,250 --> 01:49:58,750 - Sau fiica ta... - JD! 712 01:49:59,791 --> 01:50:00,833 Jaga? 713 01:50:21,708 --> 01:50:22,833 Nu! 714 01:50:23,083 --> 01:50:25,583 JD, voi face orice. 715 01:50:30,958 --> 01:50:35,416 Ai văzut asta, Zareena? La urma urmei, am primit formula. 716 01:50:36,041 --> 01:50:40,750 Nu formula, dar ai dobândit-o culmi ale trădării. 717 01:50:41,416 --> 01:50:43,500 Vei fi pedepsit pentru asta trădare, Madanlal! 718 01:50:44,458 --> 01:50:48,916 Pentru că este stăpânirea lumii, când iei trebuie să dai înapoi. 719 01:50:50,416 --> 01:50:56,541 Bine, foarte bine. Îmi place cum tu tratați-vă rănile. 720 01:50:58,166 --> 01:51:02,625 Din păcate, nu avem nevoie de dvs mai informatie. 721 01:51:03,416 --> 01:51:08,041 Acum că nu avem nevoie de informații, viata ta este fara valoare. 722 01:51:09,791 --> 01:51:13,791 Îți amintești ziua în care te-am torturat mult? 723 01:51:14,750 --> 01:51:17,458 Te-am făcut să cerși pentru fiecare picătură de apă. 724 01:51:18,541 --> 01:51:22,416 Astăzi, vreau să ispășesc toate acele torturi. 725 01:51:24,375 --> 01:51:27,666 Astăzi va fi apă peste tot în jurul tău. 726 01:51:39,416 --> 01:51:42,791 La ce te gândești, Zareena? Acesta este testul abilităților tale. 727 01:51:43,458 --> 01:51:48,125 Înainte ca această formulă să ajungă la inamicii lui țara asta, va trebui să faci ceva! 728 01:51:48,291 --> 01:51:50,875 Va trebui să faci ceva! 729 01:54:40,833 --> 01:54:43,750 Zareena, sunt doar 6 gloanțe într-o armă. 730 01:55:14,375 --> 01:55:18,625 Zareena, ai văzut ce te face să fii patriot? 731 01:55:21,333 --> 01:55:26,416 JD, lumea este frumoasă loc pentru momente... 732 01:55:27,625 --> 01:55:30,083 Nu merge cu capul prea sus. 733 01:55:31,791 --> 01:55:37,708 Au fost făcute mii ca tine și rupt în același timp. 734 01:55:45,625 --> 01:55:48,541 De acum, tu ești cel stricat. 735 01:55:49,416 --> 01:55:52,250 O ultimă dorință? 736 01:55:54,958 --> 01:55:59,625 Pleacă de la vederea mea. 737 01:56:01,458 --> 01:56:07,541 Așa că îmi pot plăti finala respect pentru Dumnezeul meu. 738 01:56:15,125 --> 01:56:22,625 Acest sânge este atât de norocos... încât a fost pierdut pentru tara mea. 739 01:56:33,875 --> 01:56:38,125 Salvează-mi țara, Allah! 740 01:56:41,875 --> 01:56:46,166 Allah, Bhagwan, Issu, Waheguru (Dumnezeu). 741 01:56:47,041 --> 01:56:49,250 Nimeni nu a putut-o salva pe Zareena. 742 01:56:49,916 --> 01:56:52,750 Tati, totul va fi la locul lui. 743 01:56:53,583 --> 01:57:00,125 L-am văzut pe Krishna preia conducerea de fiecare dată Kans (Regele rău) devine puternic. 744 01:57:02,958 --> 01:57:05,291 Krishna nu va mai veni aici. 745 01:57:06,375 --> 01:57:08,125 Niciun mesia nu vine. 746 01:57:08,541 --> 01:57:10,791 Va veni tati, cu siguranta va veni. 747 01:57:11,458 --> 01:57:17,500 Vezi asta, Vinod va veni la noi din cauza acestui transmițător. 748 01:57:18,333 --> 01:57:19,333 El va veni cu siguranță. 749 02:01:23,708 --> 02:01:24,333 Cine ești? 750 02:01:24,666 --> 02:01:28,750 Domnule, suntem pescari, am pus plasa, s-ar putea să prindem niște pești. 751 02:01:29,000 --> 02:01:30,458 Nu ai voie să prinzi pește aici. 752 02:01:30,625 --> 02:01:32,750 Dacă nu este permis, mergem. Poate prinde un crocodil? 753 02:01:32,958 --> 02:01:34,125 - Stop! - Stop? De ce să te oprești? 754 02:01:34,375 --> 02:01:35,375 Caută-le. 755 02:02:46,333 --> 02:02:50,250 Iartă-mă, am întârziat. 756 02:02:51,666 --> 02:02:57,250 Dar, îți promit, oricine te-a ucis... 757 02:02:58,250 --> 02:03:01,458 ..Voi folosi sângele lui pentru a-ți acoperi mormântul. 758 02:03:08,125 --> 02:03:14,708 Agent Vinod, nimic altceva decât sângele unui fratele poate fi mai bine să acopere mormântul unei surori. 759 02:03:16,000 --> 02:03:17,166 Ajutor! 760 02:03:17,375 --> 02:03:20,208 Ajutați-mă, domnule! Eu nu sunt cu acesti slujitori. 761 02:03:20,416 --> 02:03:23,541 Sunt un sărac șofer de taxi. 762 02:03:23,791 --> 02:03:28,375 Eram pe drumul meu, mi-au arătat a arma ca asta și m-a adus aici, domnule. 763 02:03:28,583 --> 02:03:31,666 Am copii mici, domnule. 764 02:03:31,916 --> 02:03:34,916 Ce va face sotia mea fara mine? 765 02:03:35,958 --> 02:03:38,708 te implor, te implor. 766 02:03:38,875 --> 02:03:41,041 Salvează-mă, domnule! 767 02:04:08,208 --> 02:04:10,125 Îți amintești ce am spus... 768 02:04:11,208 --> 02:04:13,583 Dacă i se întâmplă ceva cu Zareena... 769 02:04:14,333 --> 02:04:19,750 ..O să-ţi dau o astfel de moarte încât vei regreta că te-ai născut. 770 02:04:37,750 --> 02:04:42,583 Martiri vor fi pomeniți. 771 02:04:42,958 --> 02:04:47,250 Aceasta va fi marca lor de respect suprem. 772 02:05:30,708 --> 02:05:31,583 Arată-mi insignele tale. 773 02:06:08,708 --> 02:06:09,583 Asculta? 774 02:06:12,833 --> 02:06:14,291 Ai un foc? 775 02:06:23,666 --> 02:06:24,375 Mulţumesc. 776 02:06:25,833 --> 02:06:27,291 De ce fumează oamenii? 777 02:07:25,041 --> 02:07:29,000 Agent Vinod, nu poți accepta arme către cer. 778 02:07:29,250 --> 02:07:32,291 Oh, deci ești și tu aici? 779 02:07:32,500 --> 02:07:35,958 Fetelor, dați agentului Vinod un costum nou. 780 02:07:36,625 --> 02:07:40,250 Și Boss te va aștepta la masa de cină. 781 02:07:40,791 --> 02:07:42,791 Există un program Kawali (cântec și dans)? 782 02:07:50,458 --> 02:07:52,166 Bun venit agent Vinod. 783 02:07:52,833 --> 02:07:54,583 Ești cu adevărat brutal unchiule. 784 02:07:55,291 --> 02:07:58,541 Ai rupt relația noastră atât de curând? 785 02:07:58,708 --> 02:08:02,208 Toate relațiile se rup după moarte oricum. 786 02:08:02,666 --> 02:08:03,916 Vino, mănâncă. 787 02:08:07,791 --> 02:08:11,666 Oamenii fac atât de multe doar pentru a obține această mâncare. 788 02:08:15,166 --> 02:08:19,083 Unchiule, aceasta este ispășirea ta înainte de a muri? 789 02:08:19,416 --> 02:08:24,500 Nu. Hrănesc capra înainte de a o sacrifica. 790 02:08:26,916 --> 02:08:30,208 Dar eu sunt capra care mănâncă mâncarea măcelarilor. 791 02:08:31,333 --> 02:08:32,833 Ce rost are să vorbim când Sunt atât de încrezător în moartea ta. 792 02:08:33,250 --> 02:08:35,041 Și eu la fel, despre a ta. 793 02:08:35,250 --> 02:08:38,458 Nepot dragă, vei merge pierde-ți încrederea. 794 02:08:39,000 --> 02:08:40,708 Când vezi ce am plănuit pentru tine. 795 02:08:42,875 --> 02:08:45,041 Acesta este depozitul nostru subteran. 796 02:08:45,833 --> 02:08:47,708 Unde facem medicamente false. 797 02:08:48,541 --> 02:08:53,750 Așa câștigăm bani și ajutăm la reducerea populatia tarii. 798 02:08:54,250 --> 02:08:58,666 Aceste depozite stochează cereale. 799 02:09:00,000 --> 02:09:03,208 Pentru ca oamenii să tânjească după fiecare bob. 800 02:09:03,666 --> 02:09:07,166 În această distilerie facem alcool hootch. 801 02:09:07,666 --> 02:09:10,750 Și, acesta este Anju Saxena. 802 02:09:11,833 --> 02:09:14,666 Cred că o cunoști suficient de bine. 803 02:09:15,166 --> 02:09:17,166 Aceasta este omul de știință Saxena. 804 02:09:17,916 --> 02:09:20,208 Cine îmi pregătește formula. 805 02:09:20,916 --> 02:09:26,375 Imediat ce primesc formula, Voi fi cel mai bogat om din lume. 806 02:09:28,708 --> 02:09:35,625 Nu se poate nega moartea, nimeni nu poate. Când se apropie, timpul se scurge. 807 02:09:41,208 --> 02:09:45,083 Oricum, nepotul tău are drepturi la averea ta. 808 02:09:46,291 --> 02:09:48,958 Sper că ți-ai semnat testamentul. 809 02:09:49,458 --> 02:09:55,500 Împreună cu testamentul meu, am semnat si certificatul tau de deces. 810 02:09:56,708 --> 02:09:57,458 La revedere. 811 02:10:07,291 --> 02:10:10,583 Agent Vinod, vă doresc o moarte liniștită. 812 02:10:11,625 --> 02:10:15,125 Nu îți vei îndeplini ultima dorință a unui muribund? 813 02:10:15,416 --> 02:10:17,208 Spune-mi repede, nu avem timp. 814 02:10:17,625 --> 02:10:18,125 Ţigară. 815 02:10:29,458 --> 02:10:30,625 Scuzați-mă. 816 02:11:33,875 --> 02:11:35,500 Vei merge pe aici și vei merge acolo. 817 02:11:38,041 --> 02:11:40,875 Hei! Nu există electricitate. Fara curent. 818 02:11:51,708 --> 02:11:57,166 Jo bole so nihal! (Slavă dreptății) 819 02:12:25,958 --> 02:12:26,541 Opreste-te. 820 02:12:27,291 --> 02:12:31,625 Tu? Domnul meu, sunt îndrăgostit... 821 02:12:31,833 --> 02:12:36,708 Ea este sotia mea! 822 02:12:36,916 --> 02:12:39,916 - Să mergem, să mergem. - Cum îndrăznești să o atingi... 823 02:14:03,208 --> 02:14:04,083 Este totul în regulă? 824 02:14:05,541 --> 02:14:06,375 Da, este. 825 02:14:17,791 --> 02:14:18,416 Scuzați-mă. 826 02:14:19,833 --> 02:14:20,458 Multumesc. 827 02:14:25,166 --> 02:14:28,041 Buna ziua? Buna ziua? Sediu? 828 02:14:29,291 --> 02:14:31,041 Bună, șefule? Agent Vinod vorbind. 829 02:14:31,291 --> 02:14:37,083 Șefu, încă îl căutăm pe agent Vinod. Ce e de făcut cu acești oameni? 830 02:14:42,291 --> 02:14:44,458 Termină-le. 831 02:14:44,833 --> 02:14:45,750 Împușcă-i. 832 02:14:53,666 --> 02:14:54,583 Trage! 833 02:15:43,375 --> 02:15:44,791 Uite, uite, succes! 834 02:16:24,791 --> 02:16:25,958 Agent Vinod. 835 02:16:26,916 --> 02:16:28,583 Ai spart toți pereții. 836 02:16:29,166 --> 02:16:32,541 Dar nu vei putea rupe zidurile acestei temniţe. 837 02:16:33,166 --> 02:16:38,708 Și acest gaz, te va pune la a somn de moarte în 3 minute. 838 02:16:39,416 --> 02:16:42,541 În afară de asta, întreaga clădire este acoperit cu dinamită. 839 02:16:43,125 --> 02:16:45,916 Ceea ce va ruina această clădire în 5 minute. 840 02:16:47,000 --> 02:16:51,500 Iar domnul Saxena merge cu mine. 841 02:16:52,541 --> 02:16:56,291 JD îl salută pentru ultima oară pe agentul Vinod. 842 02:16:57,250 --> 02:16:58,166 La revedere. 843 02:20:18,541 --> 02:20:25,541 Să vedem dacă nepotul moare în față unchiul sau unchiul în fața nepotului. 844 02:21:15,916 --> 02:21:18,083 Ți-ai terminat toate gloanțele, fiule? 845 02:21:18,833 --> 02:21:21,666 Îmi este milă de viața ta tânără. 846 02:21:21,875 --> 02:21:26,750 Oriunde te uiți, voi fi acolo. 847 02:21:29,500 --> 02:21:33,041 Am făcut acest labirint, nepotule. 848 02:21:34,333 --> 02:21:36,708 Nimic nu te poate salva de aici. 849 02:22:43,333 --> 02:22:48,750 Palatul oglinzilor lui JD va ajunge fi mormântul agentului Vinod. 850 02:22:55,041 --> 02:22:58,250 Unchiule, era un manechin. 851 02:23:04,250 --> 02:23:09,500 Asta îmi amintește de un proverb foarte faimos,... 852 02:23:10,583 --> 02:23:13,000 .. vrei sa auzi? 853 02:23:14,166 --> 02:23:17,250 Când cineva vrea ceva rau sa se intample, ce se intampla? 854 02:23:17,958 --> 02:23:18,916 Ce se întâmplă? 855 02:23:19,125 --> 02:23:21,375 Se întâmplă doar asta scris în destin. 856 02:23:23,208 --> 02:23:25,208 Du-mă la domnul Saxena. 857 02:23:25,458 --> 02:23:26,916 Haide, mișcă-te. 858 02:23:32,708 --> 02:23:34,125 Domnule Saxena, mergeți înainte. 859 02:23:37,208 --> 02:23:38,041 Să mergem, unchiule. 860 02:23:43,833 --> 02:23:45,000 - Anju! - Tati! 861 02:23:54,500 --> 02:23:59,166 Arestând acest trădător, ai făcut-o ne-a făcut pe toți mândri. 862 02:23:59,291 --> 02:24:01,458 Această Națiune este mândră de tine. 863 02:24:01,625 --> 02:24:04,708 Domnule? Domnule? Jai Singh, domnule. 864 02:24:05,041 --> 02:24:07,041 Poți fi și tu mândru de noi. 865 02:24:07,416 --> 02:24:09,458 Chiar și pe Sardarji. - Da, poți. 866 02:24:09,708 --> 02:24:10,500 De ce? 867 02:24:10,708 --> 02:24:14,833 Pentru că l-am ajutat pe Guru. Am fost și noi curajoși. 868 02:24:15,000 --> 02:24:16,250 Dacă nu ne crezi, întreabă-l pe Guru. 869 02:24:16,791 --> 02:24:19,166 - Guru? - Unde s-a dus Anju? 870 02:24:19,416 --> 02:24:21,000 - Și guru lipsește. - Lipsa.. 871 02:24:21,083 --> 02:24:22,958 - Unde s-au dus acum? - Unde s-au dus? 872 02:24:25,916 --> 02:24:27,625 Putem afla. 873 02:24:38,083 --> 02:24:41,083 La naiba, din nou am fost amintit.